英文読解術

英文読解術 by 安西 徹雄

安西 徹雄

1933年、松山市生まれ。
上智大学大学院博士課程修了。
上智大学名誉教授。
専攻、英文学。

シェイクスピア研究の第一人者であるとともに、演劇集団「円」を拠点に、演出にも携わっている…

翻訳名人の指導のもと、
実際にパラグラフを追いながら、
英文の読み解き方を学ぼう。

テキストは、
シドニー・ハリス、ラッセル・ベイカー、ボブ・グリーン
という3人の名コラムニストの作品8本。

説得力に思わず納得の主張文、
ホロリとさせる人情劇、笑いを誘うしゃれた一幕、
それぞれ構文を押さえながら文意をつかみ、
語り口のニュアンスについても目を配り、
最後に仕上げとして、
コラム全体を自然で適切な日本語に翻訳する。

単なる英文解釈から一歩抜け出すための、
具体的な秘訣と要点を懇切詳細に教授する、力のつく一冊…

目次

1 主張と説得(Urban Anonymity Cultivates Anxiety―Sydney J.Harris / What Gun Control Can Do―Sydney J.Harris / What Is Happiness in a Marriage―Sydney J.Harris /Tax Revolters,Spare the Waste―Russell Baker)

2 語りと共感(Captain of His Ship―Bob Greene / Retirement Dinner―Bob Greene)

3 諧謔と逆説(By Royal Command―Russell Baker / Cigar‐Smoke Science―Russell Baker)

英文読解術

英文読解術

▶Amazonに移動する…

MEMO

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする